Die internationalen Pressestimmen zum Tod Pelés
30. Dezember 2022 | Global News | BY Steven Busch
News | Am gestrigen Tage ist mit Pelé einer der größten Fußballer aller Zeiten verstorben. Die internationale Presse verneigt sich vor dem dreifachen brasilianischen Weltmeister.
Pelé – „Der Fußball hat seinen König verloren“
Die Fußball-Welt trauert um einen der größten Männer dieses Sports. Edson Arantes do Nascimento, kurz Pelé, starb im Alter von 82 Jahren an den Folgen eines Darmkrebs-Leidens. Der Brasilianer konnte sich während seiner aktiven Zeit dreimal die Weltmeister-Krone (1958, 1962, 1970) aufsetzen und erzielte über 1000 Pflichtspieltore. Zu Ehren dieses besonderen Menschen verneigt sich auch die internationale Presse vor dessen Leistungen auf und neben dem Platz.
Brasilien
Estado de Sao Paulo: „Der Fußball hat seinen König verloren. Pele starb gelassen, friedlich und ruhig, so wie er sich immer gegenüber Verteidigern und Torhütern benahm, die versuchten, seine Tore zu verhindern.“
O Globo: „Pele ist verstorben, der unsterbliche König des Fußballs. Symbol eines Sports, zweier Trikots und eines Landes, der größte Spieler der Geschichte hat uns verlassen, Opfer eines Krebsleidens. Aber Pele und sein Mythos sind weiter lebendig.“
Argentinien
La Nacion: „Der Fußballkünstler, der Brasilien an die Spitze der Welt führte und entschied, sich dort hinzusetzen. Die Nachricht vom Tod raste mit Überschallgeschwindigkeit um die Welt, was die Größe einer Persönlichkeit widerspiegelt, die die Grenzen seines Ambiente, des Fußballs, überschritten hat.“
Ole: „Ungeachtet der Rivalität zwischen Argentinien und Brasilien kann niemand daran zweifeln, dass Pele einer der größten Fußballer der Geschichte war, für viele der beste vor Diego Maradona und Lionel Messi.“
Frankreich
L’Equipe: „Brasilien, ein Land im Schock. Der Tod Peles hat das Land schwer erschüttert.“
Le Figaro: „Der Fußball hat seinen König verloren. Pele war die Sonne Brasiliens. Seine Wärme, sein Licht, seine Kraft, seine Freude, seine Kreativität. Seine Legende ist epochenübergreifend. Das Wesen eines Künstlers.“
Großbritannien
Daily Mirror: „Pele in voller Fahrt zu sehen, war der schönste Anblick im Fußball – lange, bevor dieses Adjektiv das Spiel definierte. Auch heute noch steht sein Name nicht nur für Schönheit, sondern auch für Vorzüglichkeit, atemberaubendes Können und höchsten Sportgeist. Lange vor Maradona, Ronaldo und Messi gab es nicht einmal eine Debatte über den größten Fußballer aller Zeiten. Jeder Fan wusste, dass es Pele war, und sie verehrten ihn.“
The Sun: „In strahlendem brasilianischem Gelb auf den damals neumodischen Farbfernsehgeräten schien Pelé aus dem Fußballhimmel herabgestiegen zu sein. Es war die Weltmeisterschaft 1970, und er definierte mit ballettartiger Balance, umwerfendem Tempo und klinischem Können, was das schöne Spiel sein konnte.“
Italien
Corriere dello Sport: „Die Fußball-Welt trauert. Im Alter von 82 Jahren ist die unvergleichbare Ikone des brasilianischen und des Weltfußballs gestorben.“
La Repubblica: „Abschied von Pelé, dem Meister, der die Zukunft erfand. «O Rei» wurde in Três CoraçSes, im Südosten Brasiliens geboren – Drei Herzen, das sagt schon alles.“
Spanien
AS: „‚O REI‘. 1940 – 2022. DER KÖNIG DES FUSSBALLS IST TOT. Pele war Alles im Fußball und wird als bester Fußballer aller Zeiten gelten. Er war, ist und bleibt eine Legende. Der Fußball verabschiedet sich von Pele. Besser als Pele konnte man nicht Fußball spielen. Er war ein Genie. Pele sitzt jetzt auf seinem göttlichen Thron. Pele war viel mehr als nur ein Fußballspieler, er prägte ganze Generationen. Es gab einen Moment da teilte sich der Fußball in zwei Ären: Vor und nach Pele. Er bestieg den Fußball-Gipfel, von dem er nie herabstieg. Es gibt nur einen Pele. Es wird niemals einen neuen Pele geben.“
Marca: „PELE. Noch nie waren vier Buchstaben so groß. Pele, ‚O Rei‘ des Fußballs, ist tot. Ein Fußball-Mythos ist von uns gegangen. Heute ist ein Trauertag für den Fußball. Ruhe in Frieden, ‚O Rei‘. Der Fußball trägt schwarz. Der Fußball wird 2022 zum Waisenkind. Sein Stern leuchtet weiter, der Fußball verliert seinen König. Er war auf dem Olymp der Fußballgötter. Pele ist Geschichte des Fußballs, er wurde durch seine WM-Leistungen zur Legende. Pele ist unendlich.“
USA
New York Times: „Pele war in seinem Heimatland Brasilien ein Nationalheld und wurde auf der ganzen Welt geliebt – von den Ärmsten, unter denen er aufwuchs, von den Reichsten, in deren Kreisen er verkehrte, und von so ziemlich jedem, der ihn jemals spielen sah.“
Washington Post: „Es gab nur einen Pele. Abgesehen von seinen unerreichten drei Weltmeister-Titeln machten ihn sein kreatives, akrobatisches Spiel, seine Liebe zum Fußball und seine ansteckende Freude zu einer weltweiten Ikone.“
(Photo by Buda Mendes/Getty Images )
Steven Busch
Die Außenristpässe eines Tomás Rosicky entfachten seinen Enthusiasmus für den Fußball und die Affinität zu den schwarzgelben Borussen aus dem Ruhrgebiet. WM-Held Mario Götze brach ihm mit dem Wechsel in den Süden der Republik einst sein Fanherz und der Glaube an die Fußballromantik schwand.
Spotlight
